Feeds:
Articoli
Commenti

Archive for maggio 2010

17 giugno 2010 – Ore 17.00
ICIT via dei Borromeo, 16 – Padova

Il traduttore italiano Marco Rispoli presenta Vicino a Jedenew di Kevin Vennemann

Kevin Vennemann (1977) debutta nel 2002 con la raccolta di racconti Wolfskinderringe. Nel 2005 pubblica Nahe Jedenew, testo in cui riesce a coniugare le proprie straordinarie doti narrative con un forte impegno civile. L’insolito intreccio tra engagement e perizia formale ha trovato conferma nell’interesse della critica e nelle numerosi traduzioni. La versione italiana, Vicino a Jedenew, è di Marco Rispoli, ricercatore in germanistica presso l’Università degli Studi di Padova.

Vicino a Jedenew: con l’avanzata delle truppe tedesche durante la Seconda Guerra Mondiale, la fragile armonia che regnava in una piccola comunità rurale nei pressi di Jedenew, nella campagna polacca, si spezza. Gli ebrei sono perseguitati con improvvisa violenza. Solo due ragazze, ancora quasi fanciulle, sopravvivono alla furia dei contadini e dei soldati, nascondendosi. Il rifugio da cui guardano impotenti lo sfacelo tutt’intorno è fatto di ricordi e di racconti.

Scarica la locandina.

Annunci

Read Full Post »